Tonto

Ny morgon, det är torsdagen den 23 oktober! Gud vad snabbt tiden går.
Morgonen gick bra med Victor, han är en liten ängel. Lorena, var vaken när vi kom in på hennes rum men hon var ledsen så tänkte jag att jag kunde ge henne Victors mjölkdrink eftersom han ändå inte drack den. Lorena ville ha den och så fort Lorena tog den ville Victor självklart också ha den. Så det blev massa skrik och bråk, men övertygade dem att vi kunde gå ner i köket och göra mer dricka. Sagt och gjort, väl nere i köket och allt var fixat och jag sa till dem att dricka upp ville ingen av dem ha. Victor ville äta flingor och Lorena ville kolla i en tidning.

Victor var redan påklädd men inte Lorena och det var en kamp att få upp henne på övervåningen igen för att byta om. Fick locka henne med att fråga var hennes älskade barbie var, som jag visste var där uppe, så tillsist var vi uppe och skulle byta om. Som vanligt gick det. Men sen var det klart och då gick vi ner och åt yoghurt. Sen bajsade Victor och idag fick jag byta bajsblöjan, fyfan vad bäbisbajs luktar!!!

Sen åkte de iväg.

Nu säger inte Lorena mala längre utan Tonto, vilket jag inte alls fattat vad det betyder förrens jag kollade upp det...



  Översättning av tonto

Pixel
Svenskt uppslagsord
bakom [²b'a:kåm:] adj.
dum, ointelligent (vardagligt)
<A är &>
Spansk översättning
tonto (corto de alcances)

Svenskt uppslagsord
dum [dum:] dumt dumma adj.
obegåvad, enfaldig
Spansk översättning
tonto (majadero; bobo; cretino)
Exempel
  • dum i huvet---imbécil
  • ett dumt skämt---una broma estúpida
  • förslaget var inte så dumt---La propuesta no está mal.

Svenskt uppslagsord
fjant [fjan:t] fjanten fjantar subst.
inställsam eller löjlig person
Spansk översättning
tonto (mentecato; bobo; necio)
Sammansättningar/avledningar
  • fjantig -t---tonto; necio

Svenskt uppslagsord
larvig [²l'ar:vig] larvigt larviga adj.
dum, fånig (vardagligt)
Spansk översättning
tonto (imbécil; necio)

Svenskt uppslagsord
fåne [²f'å:ne] fånen fånar subst.
mentalt efterbliven person (nedsättande)
Spansk översättning
tonto; idiota (débil mental)
Sammansättningar/avledningar
  • byfåne---el bobo del pueblo
  • fån|tratt -en---mentecato; bobalicón

Svenskt uppslagsord
fånig [²f'å:nig] fånigt fåniga adj.
dum, larvig
Spansk översättning
tonto; imbécil (abobado)

Svenskt uppslagsord
knasig [²kn'a:sig] knasigt knasiga adj.
konstig, tokig; löjlig (vardagligt)
Spansk översättning
tonto; bobo

Svenskt uppslagsord
korkad [²k'år:kad] ka kort korde adj.
dum, ointelligent (vardagligt)
Spansk översättning
tonto; lerdo (torpe, falto de inteligencia)

Svenskt uppslagsord
idiot [idi'o:t] idioten idioter subst.
mycket dum person, stolle (som skällsord; vardagligt)
Spansk översättning
idiota; imbécil; tonto (se aplica a la persona de inteligencia anormalmente insuficiente; por ext., persona que con frecuencia hace o dice tonterías)
Sammansättningar/avledningar
  • fackidiot---especialista en un campo muy limitado (que no tiene cultura general)

Svenskt uppslagsord
tönt [tön:t] tönten töntar subst.
tafatt eller bortkommen person (vardagligt)
Spansk översättning
tonto; imbécil; Chile: leso (mentecato; memo; bobo)

Svenskt uppslagsord
töntig [²t'ön:tig] töntigt töntiga adj.
larvig; tafatt, bortkommen (vardagligt)
Spansk översättning
tonto; imbécil; Chile: leso (mentecato; memo; bobo)

Förklaring av hur lexikonets text ska tolkas.


Ni är väl inte förvånade? ;)

Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0